IBBY Honour List 2022

Ich bin auf der Ehrenliste des International Board on Books for Young People, siehe www.ibby.org . Lest Tippo und Fleck!

Großer Erfolg 2021: Die Jury bezeichnet mich als Sprachzauberin <3 und verleiht mir den Sonderpreis "Neue Talente" Übersetzung, vgl. Laudatio auf jugendliteratur.org .

Den Jugendliteraturpreis 2020 (Sachbuch) gab es für A wie Antarktis – Ansichten vom anderen Ende der Welt von David Böhm, Karl Rauch Verlag.

Wer hat Angst vor der Angst? von Milada Rezková, Illustrationen: Lukáš Urbánek & Jakub Kaše. Ein großes Buch über die Angst, und zwar für die ganze Familie. Verlag: Helvetiq.

Der wunderbare Pilsener Roman über die Erinnerungen an Unabgegoltenes: Vratislav Maňák: Heute scheint es, als wäre nichts geschehen. Ausleihen: VOEBB .

Beeindruckender Text des 1910 in USA verschollenen Prager Dandys: Arthur Breisky: Harlekin – kosmischer Clown. Eine Einführung in das Leben der Dichter. In: Sinn und Form 2020, September/Oktober .

Architectural Book Award...

… für meine neue Übersetzung Die Stadt für alle, von Osamu Okamura, David Böhm und Jiří Franta, Karl Rauch Verlag. Zum DAM Architectural Book Award: Deutsches Architekturmuseum.

Neuerscheinung: M-a-n-u-e-l-l-e Arbeit von Luboš Svoboda, Gedichte, Verlag: hochroth.

Eigene Texte:

Mein neues Journal: Rhythmus und Oberfläche, nur online: Toledo Journale.

Neues Büchlein: Üben und Ersetzen, ein Essay. 2022 im Nachtalb Verlag Engelsdorf..

Gedichte in neunzehnneunzig in klammern zwanzigzwanzig und zwanzigsechzehn
im Verlag Trottoir Noir.

-> -> Weitere Bücher, Projekte, Texte und Veranstaltungen vgl. Instagram. -> ->